Tradisi etnik Sabah di seminar sastera Indonesia-Malaysia

UPSI ketengah tradisi etnik Sabah di seminar sastera antarabangsa

ROMBONGAN UPSI terdiri daripada 14 orang.

Oleh HENRY BATING

Siri I - 16 Sept 2016

SEMINAR Sastera Antarabangsa Indonesia-Malaysia 2016 di Universitas Gadjah Mada (UGM) Yogyakarta, Indonesia yang mempertemukan kalangan cendekiawan kesusasteraan pelbagai negara turut sama memanggil serombongan pelajar pengajian minor bahasa Kadazandusun Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Tanjong Malim, Perak untuk bertandang.

Rombongan terdiri daripada 14 orang itu melibatkan 11 pelajar peringkat prasiswazah, dua pelajar pasca siswazah dan pensyarah pengiring, Dr Rosliah Kiting.

Kalangan pelajar bukan sekadar sempat mengetengahkan karya dalam antologi puisi Yogyakarta ‘Nafasku’ dan kumpulan cerpen ‘Perempuan Pemetik Matahari’ tetapi juga berinteraksi dengan para pengkarya tersohor dan menampilkan tarian rampaian Kadazandusun serta ‘sudawil dan kiaton’.

Seminar berlangsung 14 September itu telah dirasmikan oleh Sri Sultan Hamengku Buwono X, Gubernur Daerah Istimewa Yogyakarta bertempat di Pusat Kebudayaan Koesnadi Hardjasoemantri UGM.

KESENIAN tradisi Kadazandusun turut dipersembahkan di seminar antarabangsa sastera Indonesia-Malaysia 2016.

Pelbagai kertas kerja dibentangkan keesokannya di Hotel Bulaksumur UGM dengan pembuka tirai pembentangan dua tenaga akademik Fakultas Ilmu Budaya UGM, Prof Dr Sangidu MHum dari jurusan Antarbudaya dan Drs Sudibyo MHum dari jurusan Sastera Indonesia.

Turut serta dengan puluhan cendekiawan dalam pertemuan sastera antarabangsa itu ialah Prof Dr Victor Pogadave, tokoh bidang puisi yang amat dikenal di negara Rusia.

Karya cerpen Naib Presiden Persatuan Penulis Momogun Malaysia (Momogunsia), Witer Gunik berjudul ‘Songgorib’ yang turut dimuatkan dalam antologi Indonesia-Malaysia turut dibiacarakan dalam seminar itu.

Dr Raja Rajeswari Seetha Raman dari Institut Perguruan Bahasa Melayu Kuala Lumpur yang membicarakan cerpen Witer melihat konsep cinta dalam cerpen itu menggunakan kajian semiotik konseptual kata kunci. Dapatan daripada kajian itu membuktikan bahawa Witer sebagai penulis cerpen telah menghubungkan cinta dengan kesucian, perjuangan, kesengsaraan, kepercayaan, penghargaan terhadap warisan leluhur dan usaha yang konsisten.

PROF Dr Victor Pogadave (tengah) dalam seminar antarabangsa sastera Indonesia-Malaysia 2016.

Rombongan dari UPSI yang turut mendapat sokongan biaya daripada dua wakil rakyat Parti Bersatu Sabah (PBS) dari Kota Marudu diketuai oleh pengarah program, Lesah Kuangin dan dibantu dua pelajar pasca siswazah bahasa Kadazandusun, Florina Jumil dan Januin Jainis.

Dr Rosliah bagi pihak rombongan itu secara terbuka menyampaikan ucapan setinggi-tinggi terima kasih kepada Ahli Parlimen Kota Marudu, Datuk Dr Maximus Johnity Ongkili dan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Tandek, Anita Baranting atas sokongan biaya yang telah dihulurkan.

Pergerakan rombongan itu telah menempuh dua gelombang disebabkan perbezaan masa penerbangan dari KLIA ke Bandara Soekarno-Hatta. Rombongan pertama terdiri daripada Ana Fiuna Dansun, Florina Jumil, Melida Simon, Roseanne Nelson dan Jinuin bin Jainis.

Rombongan kedua Feria Sulip Felix, Felicia Vung, Alexander Joanes, Janne Maradius, Allen Sarah Damianus, Ellysia Richard, Lesa Kuangin, Siti Wadinih Saili dan Rosliah.

ROMBONGAN UPSI di Hotel Universitas Gadjah Mada.

Misi perjalanan mengetengahkan warisan seni leluhur di pentas kota pelajar Yogyakarta itu sekali gus telah menjadi diari perjalanan yang tersendiri bagi sebahagian anggota rombongan berkenaan.

Ellysia Richard mencatatkan bahawa perjalanan itu agak mencabar kerana itu merupakan perjalanan pertamanya ke Indonesia. Manakala perjalanan pula melibatkan penerbangan dan jalan darat menaiki van mengambil masa lebih 10 jam.

“Banyak perkara yang saya tidak tahu sepanjang perjalanan itu seperti berurusan dengan bas dan berurusniaga dengan pekedai,” katanya.

Felicia pula tertarik dengan kewujudan rentetan gerai di sepanjang perjalanan yang rata-rata sarat dengan pelanggan terdiri daripada kalangan pelajar. Menurutnya hidangan di Yogyakarta memang memiliki keistimewaan tersendiri yang menampakkan ciri  masakan setempat.

“Kami berpeluang membeli-belah di kraton di mana terdapat baju-t bercetak berharga murah yang boleh dibeli pada harga Rp100 ribu (RM30) untuk empat helai, banyak juga barangan kraf dan sandal yang murah,” katanya.

Felicia turut mengagumi kehangatan sambutan ketika sampai di Hotel Universitas Gadjah Mada dengan kualiti kemudahan hotel yang baik termasuk perhatian para petugas selama mereka menginap di hotel kampus itu.

“Yogyakarta memberikan pengalaman pertama menaiki beca hinggakan perjalanan itu menyeronokkan lebih-lebih ada di antara kami baru kali pertama menaiki beca,” kata Jeane pula.

Jeanne melahirkan rasa syukur kerana seminar itu telah memberi mereka ruang mengetengahkan karya-karya khususnya tulisan para penulis muda dari Sabah.

Di samping kenangan indah, Allen Sarah sempat mengimbas pengalaman pahit ekoran membayar tambang beca lebih daripada kadar yang sepatutnya sehingga mencecah separuh daripada kos perjalanan Jakarta-Yogyakarta berjumlah Rp150 ribu.

“Begitupun kami tidak menyalahkan bapak-bapak yang menarik beca kerana kami menyedari dan melihat sendiri kepenatan mereka mengayuh basikan beca,” kata Allen.

DR ROSLIAH (dua kanan) bersama sebahagian pelajar di dewan persidangan Hotel Bulaksumur UGM.