Fulfill Malaysia Agreement Pledges Now: Dr Jeffrey

Fulfill Malaysia Agreement or let Borneo States Free

PRESS STATEMENT

Friday, 16 Sept 2016

KENINGAU: “Thousands of Malaysians in Sabah converged at the Batu Sumpah Monument today to commemorate the 53rd Malaysia Day and demanding that the Federal government fulfill the promises and assurances leading up to the signing of the Malaysia Agreement 1963 upon which Malaysia was proclaimed as a new Federation on 16th September 1963.

In leading the call, Dr. Jeffrey Kitingan, the Assemblyman for Bingkor and who is also President of STAR, said that the dream and aspiration of the founding fathers of Sabah and Sarawak was to see their homeland as a free and independent nation with the Commonwealth of Nations.

Malaysia, he said was their hope of achieving this dream.  But 53 years on, this dream have been shattered by a trial of broken promises and have become a nightmare for the present Malaysians in Sabah.

Not even the promises carved in stone at the Batu Sumpah or the pledges written and expressed in the Federal Constitution, he said.

Sabahans are now questioning the sincerity and real intentions of forming Malaysia – especially among the young and educated Sabahans.

Was Malaysia formed merely as a conduit for the takeover of the British colonies while they were political infants?  

If so, why did the British and Malayan leaders promised independence and decolonisation through the formation of Malaysia ONLY to make Sabah and Sarawak sign an international treaty while they were still colonies?

Why were the Borneon leaders told that Malaysia would be a “partnership” of equal status in a new Federation called “Malaysia” but the Malayan United Nation Permanent Representative was telling the UN that it is merely an expansion of Malaya whose name will now be called Malaysia but at the same time at the Proclamation of Malaysia on Malaysia Day it was announced to the whole world that Sabah, Sarawak and Singapore was to be federated with the Federation of Malaya?

Why? Why? Why?

Did the British conspire with Malayan leaders to “Cheat” and mislead the politically immature Borneon leaders?

Clearly, there were contradictions and inconsistencies in the actions and statements of their leaders the truths of which are revealing themselves today.

The London Talks between Britain and Malaya in November 1962 and the British Parliamentary Hansard in London say that the Federation of Malaysia would be a new Federation of five entities, Malaya, Singapore, Sabah (then North Borneo), Sarawak and Brunei (who pulled out at the last minute).

A.J. Stockwell in his book, British Documents At the End of Empire, which included recently de-classified British documents said that the “ultimate objective of Malaysia is a confederation of Malaya, Singapore, Sabah, Sarawak and Brunei”.

Even the Proclamation of Malaysia stated that “…. it was agreed that Both Borneo, Sarawak and Singapore are to be federated with the FEDERATION OF MALAYA …” and not with the existing States of Malaya.

Dr Jeffrey said Article 8 of MA63 also clearly spelt out the obligations of the merging entities including the government of the Federation of Malaya.   WHERE IS THE FEDERATION OF MALAYA NOW?

If Malaya is now Malaysia, then it is clear that the Borneo leaders have been cheated and misled – this is clearly not what Sabahan leaders wanted – to be Malaya’s State No. 12 or 13!

What Sabahans want now, after agonizing for 53 years, is to put things right.

Today, 16th September, they are here from all walks of life and from all over Malaysia, Sabah, Sarawak and Malaya, to DEMAND THE FOLLOWING:-

(1)           that the relationship among the merging partners of Malaya, Sabah and Sarawak be corrected, as 1 of 3 and not 1 of 13;

(2)           that a new Agreement and a new Federal Constitution be drawn based on equal and genuine partnership;

(3)           that the Inter-Governmental Committee (IGC) be reactivated with the participation of Britain to facilitate (1) and (2) above;

(4)           that while (1) to (3) above are being activated, the pledges, undertakings and assurances contained in the MA63, the IGC Report and the Batu Sumpah be implemented;

(5)           that the urgent and critical assurances and undertakings of the rights of the Borneo States be implemented.  Among them are:-

(a)           political autonomy/franchise, that is including no political interference from Kuala Lumpur or Putrajaya and illegal immigrants problem resolved and the electoral rolls cleaned up with no Project IC voters;

(b)           Revenue rights as per Article 112C and the Tenth Schedule of the Federal Constitution including the 40% net revenue derived by the Federation from Sabah; the 10% export duties on petroleum in lieu of the royalties and the 10% import and excise duties on petroleum products imported into Sabah;

(c)            Freedom of religion to be practiced in words and actions;

(d)           Internal security in Sabah to be shared or concurrent responsibility;

(e)           Native rights and Adat are to be fully respected;

(f)           The constitutional rights of Sabah on land and natural resources to be fully restored and respected with the oil and gas ownership returned to Sabah;

(g)           State education to be Sabah’s responsibility.

Both Umno-controlled Federal and Sabah governments should heed the warnings and advice given by the Chairman of the Cobbold Commission, Lord Cobbold, who said that:-

                “If any idea was to take root that Malaysia would involve a takeover of the Borneo Territories by the Federation of Malaya and the submersion of the individualities of North Borneo and Sarawak, Malaysia would not, in my judgment, be generally acceptable or successful.”

And Sir William Goode, the last Governor of British North Borneo, who said:-

“… Tunku (Tunku Abdul Rahman) must avoid taking over the Borneo Territories as colonies ….. any impression of being transferred as colonies will provoke a “Merdeka” movement against Kuala Lumpur, potentially irresistible”

The signs are already there such as SSKM.

Therefore, the Federal and Sabah governments with the Sarawak government must resolve MA63, if they want Malaysia saved from self-disintegration.

The solemn Commemoration ceremony to mark the 53th anniversary of the formation of Malaysia was officiated by Datuk Mohd Noor Mansoor, the Chairman of Gabungan Sabah (United Sabah Alliance-USA) and attended by Datuk Wilfred Bumburing, President of Parti Cinta Sabah, Datuk Yong Teck Lee, President of SAPP, other party leaders and a 2,000 strong crowd including a 20-member delegation from Sarawak led by Priscilla Lau and Moh Hiong King.    The Oath Renewal ceremony was officiated by Chief Bobolians, Longut Gulim and Muri Gulim of Kg. Baru Bingkor, who also advised that the Batu Sumpah Oath has been renewed and revitalized and that the leaders who are responsible should take steps expeditiously to honour and fulfill the Oath Pledges and the terms of the formation of Malaysia or the historical curse will befall them.

DATUK DR JEFFREY KITINGAN

Tradisi etnik Sabah di seminar sastera Indonesia-Malaysia

UPSI ketengah tradisi etnik Sabah di seminar sastera antarabangsa

ROMBONGAN UPSI terdiri daripada 14 orang.

Oleh HENRY BATING

Siri I - 16 Sept 2016

SEMINAR Sastera Antarabangsa Indonesia-Malaysia 2016 di Universitas Gadjah Mada (UGM) Yogyakarta, Indonesia yang mempertemukan kalangan cendekiawan kesusasteraan pelbagai negara turut sama memanggil serombongan pelajar pengajian minor bahasa Kadazandusun Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Tanjong Malim, Perak untuk bertandang.

Rombongan terdiri daripada 14 orang itu melibatkan 11 pelajar peringkat prasiswazah, dua pelajar pasca siswazah dan pensyarah pengiring, Dr Rosliah Kiting.

Kalangan pelajar bukan sekadar sempat mengetengahkan karya dalam antologi puisi Yogyakarta ‘Nafasku’ dan kumpulan cerpen ‘Perempuan Pemetik Matahari’ tetapi juga berinteraksi dengan para pengkarya tersohor dan menampilkan tarian rampaian Kadazandusun serta ‘sudawil dan kiaton’.

Seminar berlangsung 14 September itu telah dirasmikan oleh Sri Sultan Hamengku Buwono X, Gubernur Daerah Istimewa Yogyakarta bertempat di Pusat Kebudayaan Koesnadi Hardjasoemantri UGM.

KESENIAN tradisi Kadazandusun turut dipersembahkan di seminar antarabangsa sastera Indonesia-Malaysia 2016.

Pelbagai kertas kerja dibentangkan keesokannya di Hotel Bulaksumur UGM dengan pembuka tirai pembentangan dua tenaga akademik Fakultas Ilmu Budaya UGM, Prof Dr Sangidu MHum dari jurusan Antarbudaya dan Drs Sudibyo MHum dari jurusan Sastera Indonesia.

Turut serta dengan puluhan cendekiawan dalam pertemuan sastera antarabangsa itu ialah Prof Dr Victor Pogadave, tokoh bidang puisi yang amat dikenal di negara Rusia.

Karya cerpen Naib Presiden Persatuan Penulis Momogun Malaysia (Momogunsia), Witer Gunik berjudul ‘Songgorib’ yang turut dimuatkan dalam antologi Indonesia-Malaysia turut dibiacarakan dalam seminar itu.

Dr Raja Rajeswari Seetha Raman dari Institut Perguruan Bahasa Melayu Kuala Lumpur yang membicarakan cerpen Witer melihat konsep cinta dalam cerpen itu menggunakan kajian semiotik konseptual kata kunci. Dapatan daripada kajian itu membuktikan bahawa Witer sebagai penulis cerpen telah menghubungkan cinta dengan kesucian, perjuangan, kesengsaraan, kepercayaan, penghargaan terhadap warisan leluhur dan usaha yang konsisten.

PROF Dr Victor Pogadave (tengah) dalam seminar antarabangsa sastera Indonesia-Malaysia 2016.

Rombongan dari UPSI yang turut mendapat sokongan biaya daripada dua wakil rakyat Parti Bersatu Sabah (PBS) dari Kota Marudu diketuai oleh pengarah program, Lesah Kuangin dan dibantu dua pelajar pasca siswazah bahasa Kadazandusun, Florina Jumil dan Januin Jainis.

Dr Rosliah bagi pihak rombongan itu secara terbuka menyampaikan ucapan setinggi-tinggi terima kasih kepada Ahli Parlimen Kota Marudu, Datuk Dr Maximus Johnity Ongkili dan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Tandek, Anita Baranting atas sokongan biaya yang telah dihulurkan.

Pergerakan rombongan itu telah menempuh dua gelombang disebabkan perbezaan masa penerbangan dari KLIA ke Bandara Soekarno-Hatta. Rombongan pertama terdiri daripada Ana Fiuna Dansun, Florina Jumil, Melida Simon, Roseanne Nelson dan Jinuin bin Jainis.

Rombongan kedua Feria Sulip Felix, Felicia Vung, Alexander Joanes, Janne Maradius, Allen Sarah Damianus, Ellysia Richard, Lesa Kuangin, Siti Wadinih Saili dan Rosliah.

ROMBONGAN UPSI di Hotel Universitas Gadjah Mada.

Misi perjalanan mengetengahkan warisan seni leluhur di pentas kota pelajar Yogyakarta itu sekali gus telah menjadi diari perjalanan yang tersendiri bagi sebahagian anggota rombongan berkenaan.

Ellysia Richard mencatatkan bahawa perjalanan itu agak mencabar kerana itu merupakan perjalanan pertamanya ke Indonesia. Manakala perjalanan pula melibatkan penerbangan dan jalan darat menaiki van mengambil masa lebih 10 jam.

“Banyak perkara yang saya tidak tahu sepanjang perjalanan itu seperti berurusan dengan bas dan berurusniaga dengan pekedai,” katanya.

Felicia pula tertarik dengan kewujudan rentetan gerai di sepanjang perjalanan yang rata-rata sarat dengan pelanggan terdiri daripada kalangan pelajar. Menurutnya hidangan di Yogyakarta memang memiliki keistimewaan tersendiri yang menampakkan ciri  masakan setempat.

“Kami berpeluang membeli-belah di kraton di mana terdapat baju-t bercetak berharga murah yang boleh dibeli pada harga Rp100 ribu (RM30) untuk empat helai, banyak juga barangan kraf dan sandal yang murah,” katanya.

Felicia turut mengagumi kehangatan sambutan ketika sampai di Hotel Universitas Gadjah Mada dengan kualiti kemudahan hotel yang baik termasuk perhatian para petugas selama mereka menginap di hotel kampus itu.

“Yogyakarta memberikan pengalaman pertama menaiki beca hinggakan perjalanan itu menyeronokkan lebih-lebih ada di antara kami baru kali pertama menaiki beca,” kata Jeane pula.

Jeanne melahirkan rasa syukur kerana seminar itu telah memberi mereka ruang mengetengahkan karya-karya khususnya tulisan para penulis muda dari Sabah.

Di samping kenangan indah, Allen Sarah sempat mengimbas pengalaman pahit ekoran membayar tambang beca lebih daripada kadar yang sepatutnya sehingga mencecah separuh daripada kos perjalanan Jakarta-Yogyakarta berjumlah Rp150 ribu.

“Begitupun kami tidak menyalahkan bapak-bapak yang menarik beca kerana kami menyedari dan melihat sendiri kepenatan mereka mengayuh basikan beca,” kata Allen.

DR ROSLIAH (dua kanan) bersama sebahagian pelajar di dewan persidangan Hotel Bulaksumur UGM.

Entelah (teka-teki) Iban dalam SPES16 di Matunggong 22 Okt 2016

Entelah (Teka-teki) dalam Masyarakat Iban

Dr Patricia ak Ganing

Pusat Bahasa dan Pengajian Umum, Universiti Pendidikan Sultan Idris, Perak

 E-mail: patricia.ganing@gmail.com

SEMINAR PENULIS ETNIK SERANTAU 22 OKTOBER 2016 DI MATUNGGONG, KUDAT

Prof. Madya Dr Asmiaty Amat, Lokman Abdul Samad

Fakulti Kemanusiaan, Seni dan Warisan, Universiti Malaysia Sabah.

Abstrak

Masyarakat Iban sama seperti masyarakat peribumi lain yang kaya dengan pelbagai bentuk sastera lisan seperti cerita rakyat, pantun dan lagu rakyat. Etnik Iban memiliki leka main yang dikenali sebagai entelah atau teka-teki. Bentuk entelah Iban agak berbeza berbanding teka-teki etnik lain di Malaysia. entelah Iban agak unik dan berbeza kerana pernyataan teka-teki tidak sama dengan pembayang teka-teki yang lain. Struktur entelah Iban pada dasarnya dapat dilihat melalui bentuknya. Ciri pertama struktur entelah yang didapati dalam kajian ini ialah entelah Iban bersifat bebas kerana tidak mempunyai rangkap atau rima tertentu seperti pantun. Penutur entelah bebas menggunakan bahasa dan perkataan tanpa terikat dengan rima hujungnya. Ciri keunikkan struktur entelah yang kedua pula ialah frasa dan klausa entelah tidak melebihi sepuluh patah perkataan dalam satu baris. Manakala ciri yang ketiga pula berkaitan dengan cara penciptaannya. Hasil penelitian mendapati bahawa entelah juga mengandungi banyak tanda-tanda yang berkaitan dengan kepercayaan tradisional mereka. Tanda-tanda yang menginterpretasikan petanda kepercayaan termasuklah penggunaan watak-watak Dewa-Dewi, panggau libau (tempt tinggal Dewa Dewi), watak-watak lemambang dan manang (ketua keagamaan), antu atau hantu dan upacara-upacara keagamaan.

Kata kunci: Iban. entelah, struktur, tanda, kepercayaan.

Patricia anak Ganing, lahir: 14/2/1984 di Miri Sarawak dan bertugas di Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) Tanjong Malim, Perak. Mengkaji entelah masyarakat Iban di peringkat Master dan juga Ph.D. Menghasilkan banyak kertas kerja berkaitan dengan Entelah dan dibentangkan pada peringkat Kebangsaan dan juga Antarabangsa. Pernah menghasilkan lagu kanak-kanak Iban yang pertama di Sarawak untuk Kementerian Pelajaran Malaysia. Lagu tersebut diselitkan dalam mata pelajaran bahasa Iban KSSR. Terlibat aktif dalam kebudayaan Persatuan Iban Universiti Pendidikan Sultan Idris.

PBS Labuan Usul ADUN Sabah Dilantik

PBS Labuan lulus usul memberlaku semula keanggotaan DUN Sabah dilantik

 MARVIN (kedua kiri) selepas membentang usul keanggotaan Adun Sabah dilantik.

Oleh HENRY BATING

LABUAN: 5/9/16 - Parti Bersatu Sabah (PBS) Labuan dalam mesyuarat agung tahunan ke-31 bahagian itu pada Ahad meluluskan sebulat suara usul memberlakukan semula keanggotaan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Sabah dilantik dan salah satunya hendaklah diisi pemimpin parti komponen Barisan Nasional (BN) berpusat di Kota Kinabalu yang bermestautin di Wilayah Persekutuan Labuan.

Ketika membentangkan usul itu, Setiausaha Bahagian, Marvin Chong memaklumi bahawa Pulau Labuan secara perundangan dan pentadbiran sudah diletakkan dalam Wilayah Persekutuan di mana sekali pandang, Labuan tidak lagi terkait dengan pentadbiran Kerajaan Negeri Sabah.

“Bagaimanapun, bila dipandang secara teliti, Negeri Sabah kekal memiliki kepentingan awam di Pulau Labuan,” kata Marvin.

Menurut Marvin yang juga lulusan bidang undang-undang, Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC) Negeri Sabah masih wujud di Labuan. Perkhidmatan feri, bot dan perkapalan antara tanah besar Sabah dan Pulau Labuan masih berkait rapat.

“Sebahagian daripada perkhidmatan pengangkutan laut antara daratan Sabah dan Labuan masih berkaitan dengan Sabah. Jambatan antara daratan Sabah dan Labuan yang sering diuar-uarkan tetap berkaitan dengan kepentingan Negeri Sabah,” jelas Marvin.

Seterusnya Marvin menegaskan bahawa penjawat awam khususnya dalam Mahkamah Anak Negeri di Labuan tetap berpaut dengan penyelarasan perundangan adat-istiadat Kerajaan Negeri Sabah. Malahan, sebahagian daripada penduduk Labuan, masih terdaftar sebagai pengundi di pelbagai kawasan Dewan Undangan Negeri Sabah.

Menurut Marvin, demi mewakili kepentingan Kerajaan Negeri Sabah yang berkaitan dengan pengurusan Wilayah Persekutuan Labuan, maka wajar sekali seorang pemimpin dari Wilayah Persekutuan Labuan dilantik menduduki salah satu slot Ahli Yang Berhormat (dilantik) dalam Dewan Undangan Negeri Sabah.

“Senario seperti ini bukanlah perkara baru kerana pelantikan seumpama itu pernah berlaku suatu masa dahulu,” tegas Marvin.

Keratan Akhbar Utusan Borneo 6 Sept 2016

Mesyuarat agung yang dipengerusikan Ahli Majlis Tertinggi PBS, Ali Zaman menerima sebulat suara usul tersebut untuk dibawa ke mesyuarat agung tahunan PBS pusat tahun ini untuk dibahas dan diperhalusi sebelum dikemukakan kepada Dewan Undangan Negeri Sabah.

Mesyuarat agung tersebut dirasmikan Timbalan Presiden PBS, Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili yang juga Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air. Turut hadir Ahli Parlimen Labuan, Datuk Rozman Isli dan Ketua Bahagian PBS Labuan, Datuk Peter Mak.

Dua lagi usul dibentangkan Ketua Pemuda, Sheiron Chang di terima sebulat suara. Satu dari usul itu ditujukan kepada Kerajaan Negeri Sabah untuk mengutamakan pemimpin bermestautin di Labuan menduduki jawatan pengurusan pengerusi dan timbalan pengerusi bagi syarikat berkaitan kerajaan (GLC) Negeri Sabah yang beroperasi di Labuan.

Usul yang satu lagi ditujukan kepada pengurusan BN Labuan untuk memperkenalkan mekanisme mengutamakan kontraktor berdaftar di Labuan melaksanakan kerja kontrak awam atau swasta di Labuan.

MAXIMUS, Rosman, Peter, Sheiron (kiri) ketika perasmian mesyuarat agung tahunan PBS Labuan.

Teknologi Gong Seminar Penulis Etnik Serantau (SPES) 2016

TEKNOLOGI PEMBUATAN GONG DI KUDAT SABAH

Ronald Yusri Batahong^1*, Jedol Dayou² & Losuyun @ Juhilin Takun³

^1*&3Institut Pendidikan Guru Kampus Keningau, Beg Berkunci 11, 89009 Keningau, Sabah.

²e-VIBS, Fakulti Sains dan Sumber Alam, Universiti Malaysia Sabah, 

Jalan UMS, 88840 Kota Kinabalu, Sabah.

Seminar Penulis Etnik Serantau (SPES) 2016 - SMK Matunggong, Kudat, 22 Oktober 2016

ABSTRAK

Gong dikenalpasti amat signifikan dalam kebudayaan pelbagai kaum di negeri Sabah. Gong bersaiz besar yang biasanya mempunyai diameter bahagian atas lebih daripada 30 cm dikenali dengan pelbagai nama berdasarkan saiz, bunyi dan jenis esembel seperti koritikon, bobogon, kuribadon dan pompo dalam kalangan masyarakat Kadazan, Dusun dan Rungus. Gong bersaiz kecil pula dengan diameter bahagian atas kurang daripada 20 cm biasanya dipanggil kulintangan kerana digunakan dalam esembel alat muzik kulintangan. Pada masa kini, industri pembuatan gong aktif dijalankan di daerah Kudat. Dalam penulisan ini, akan dibincangkan satu hasil kajian yang bertujuan untuk mengenalpasti teknologi pembuatan gong yang diaplikasikan serta ukuran asas fizikal gong yang dihasilkan di daerah ini. Dapatan kajian ini adalah penting sebagai dokumen rujukan kepada generasi baharu yang ingin mempelajari teknologi pembuatan gong. Hasil kajian ini juga boleh digunakan untuk membangunkan teknologi pembuatan gong moden dan menaiktaraf kualiti gong sedia ada.   

(Kata kunci: gong, kulintangan, teknologi gong)

Biodata Penulis:

Dr. Ronald Yusri Batahong adalah pemegang Ijazah Sarjana Muda Sains serta Pendidikan (Fizik) dengan Kepujian daripada UTM (1999), Ijazah Sarjana Sains (Akustik) (2006) dan Ijazah Doktor Falsafah (Fizik dengan Elektronik) (2015) daripada UMS. Dr. Jedol Dayou (Prof Madya) adalah pemegang Ijazah Sarjana Muda Sains Fizis dan Gunaan (1992) dan Ijazah Sarjana Sains Nuklear (1996) daripada UKM serta dianugerahkan Ijazah Doktor Falsafah dalam bidang Akustik dan Getaran daripada Institute of Sound and Vibration Research (ISVR), University of Southampton, England pada tahun 2000. Losuyun @ Juhilin Takun pula memiliki Ijazah Sarjana Muda Pendidikan (Kepujian) (PBMP) daripada UPM (1993) dan Ijazah Sarjana Pendidikan (Sosiologi Pendidikan) daripada UKM pada tahun 2005. Walaupun para penulis mempunyai latar belakang akademik yang pelbagai, namun mempunyai minat yang sama iaitu mengkaji, menghayati dan menghargai budaya masyarakat majmuk di negeri Sabah.

Penulis Etnik BIMP-EAGA Bertemu di Matunggong 22 Oktober 2016

SEMINAR PENULIS ETNIK SERANTAU 2016 (SPES-16)

Oleh HENRY BATING

3 Sept 2016

SEMINAR Penulis Etnik Serantau 2016 (SPES-16) bakal menampilkan pembentangan pelbagai kertas kerja dan makalah berkaitan karya kesusasteraan, kebahasaan dan kebudayaan bercitra etnik Sabah dan Sarawak. Turut dibentangkan pengenalan mengenai masyarakat Dayak Kalimantan, Indonesia dan masyarakat Balabac/Molbog Daerah Bataraza di Selatan Provinsi Palawan, Filipina.

SPES-16 merupakan program Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Kuala Lumpur yang akan dilaksanakan bersama penganjurannya oleh DBP Cawangan Sabah dan Persatuan Penulis Momogun Malaysia (MOMOGUNSIA) dengan kerjasama beberapa pihak lain. Program ini diunjur diadakan sehari semalam pada 22 Oktober 2016 di SMK Matunggong, Kudat. Seminar serantau ini terbuka kepada semua yang berminat untuk hadir.

Tiga buku yang bakal dilancarkan

Pelaksanaan SPES-16 ditetapkan mengambil tema warisan tradisi Momogun Rungus. Latar warisan tradisi Rungus dipilih berdasarkan muatan buku-buku yang bakal dilancarkan dan dibincangkan pada seminar itu yang berkaitan dengan Momogun Rungus. Urus setia penganjur turut menawarkan hadirin untuk menginap di Rumah Panjang Rungus selama waktu pelaksanaan seminar itu.

Pembentangan mengenai masyarakat Balabac/Molbog dimasukkan untuk melihat keterkaitan masyarakat itu di Palawan, Filipina dengan masyarakat berkaitan di Pulau Banggi, Kudat. Latar masyarakat berkaitan ada disentuh dalam Antologi Cerpen ‘Pugai Balabak’ yang bakal dilancarkan. Manakala pembentangan mengenai masyarakat Dayak di Kalimantan, Indonesia dimaksudkan untuk melihat keterkaitan masyarakat itu dengan masyarakat Dayak di Sarawak. Kedua-dua elemen itu diharapkan dapat mencerahkan persekitaran kesusasteraan etnik Sabah dan Sarawak untuk seterusnya memperkayakan Kesusasteraan Kebangsaan Malaysia.

Aturcara Perasmian dan Pelancaran Buku

9.00am - 10.00am

1. Ucapan Alu-aluan Pengetua SMK Matunggong.

2. Ucapan Pengarah DBP Sabah.

3. Ucapan Perasmian YBhg. Datuk Wetrom Bahanda - Ketua Bahagian Umno Kota Marudu.

Pelancaran Buku

1. Rungus Peribumi Momogun Sabah - Karya Raymond Majumah

2. Antologi Cerpen Pangkot - Karya Raymond Majumah

3. Antologi Cerpen Pugai Balabak - Karya 20 Penulis Momogunsia

Pembentangan

10.30am – 3.00pm

1. Ucaptama Datuk Dr Janathan Kandok, J.P., Penasihat Momogunsia

2. Bicara Buku ‘Momogun Rungus Pribumi Sabah’ - Juilis Mokujal, Momogunsia

3. Resensi Antologi Cerpen Pugai Balabak - Prof Madya Dr Rem Dambul, Putrajaya

4. Sudawil Dalam Tradisi Lisan Kadazandusun - Dr Rosliah Kiting, UPSI, Tg Malim, Perak

5. Puisi Warisan Masyarakat Kadazan Dusun (Hiis Tinungkusan Tinaru Kadazan Dusun) Dalam Pengajaran dan Pembelajaran - Zandi Linah Bagu, IPG Kent, Tuaran

6. Balabac/Molbog Community in the District of Bataraza, Southern Part of Palawan Province, Philippine - Prof. Dr Aldrin Lee, University of The Philippines (UP) Diliman, Quezon City

7. Tradisi, Budaya dan Kehidupan Masyarakat Dayak Dalam Arus Modernisasi di Kalimantan, Indonesia - Dr Kusni Sulang, Lembaga Kebudayaan Kalimantan Tengah

8. Entelah (Teka-Teki) Masyarakat Iban: Bentuk dan Keistimewaannya - Patricia Anak Ganing, UPSI, Tg. Malim, Perak.

Aturcara Malam Semarak Puisi Etnik

7.00 – 10.30pm

* Pementasan Teater – Arahan Maskuji Maturon & Ramli A.R.

* Persembahan Kesenian Momogun - Pelajar SMK Matunggong

* Persembahan Puisi Etnik Rungus - Warga Veteran Daerah Matunggong

* Persembahan Hiis Tinungkusan Tinaru Dusun - Pelajar IPG Kent, Tuaran

* Persembahan Hiis Kadazandusun – Momogunsia Group

* Deklamasi Puisi Penggiat Pelbagai Badan Bahasa, Sastera & Kesenian

Koperasi KDM Labuan sedia beroperasi

PETER (duduk tengah) bersama sebahagian hadirin mesyuarat Koperasi KDM Labuan.

Koperasi Komuniti KDM Labuan sedia beroperasi sebaik memperoleh sijil

Oleh HENRY BATING

LABUAN: Koperasi Komuniti Kadazan Dusun Berhad Labuan sedang dalam proses pendaftaran dengan Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM) untuk membolehkan koperasi berkenaan meneroka pelbagai peluang perniagaan demi kepentingan masyarakat Kadazan Dusun Murut (KDM) di wilayah persekutuan itu.

Pengerusi Persatuan Kebudayaan Kadazandusun (KDCA) Labuan, Peter Pikul yang mempengerusikan penubuhan koperasi itu memberitahu pihaknya telah memperoleh kebenaran dari SKM untuk menubuhkan koperasi berkenaan dan telah mengadakan beberapa siri mesyuarat bersama ahli-ahli penaja.

“Kita juga telah mengadakan mesyuarat terbaru yang dihadiri Pegawai SKM, Mintin Liun sebagai proses terakhir mengemukakan butiran kepada SKM untuk memperoleh sijil pendaftaran,” kata Peter.

Menurut Peter, pada masa ini koperasi berkenaan beroperasi di sebuah pejabat rumah kedai dari Jalan Merdeka, Bandar Labuan dan sedang mengenal pasti bidang-bidang perniagaan yang boleh dilaksanakan sebaik memperoleh sijil pendaftaran.

Dalam taklimatnya, Mintin memberikan contoh gerakan koperasi berjaya yang boleh dijadikan panduan menggerakkan usaha niaga koperasi demi manfaat bekalan barangan dan perkhidmatan serta peluang pekerjaan kepada ahli-ahli.

“Gerakan koperasi yang teratur dan dijalankan dengan penuh tanggungjawab dapat membantu kerajaan mencapai guna tenaga penuh dan mewujudkan pengangguran sifar di kalangan ahli-ahli,” kata Mintin.

Peter menambah, setakat ini pihaknya menerima keahlian dan pelaburan daripada 50 orang anggota sebagai butiran asas persijilan koperasi berkenaan.

Peter turut memberitahu bahawa penubuhan koperasi itu telah dimaklumkan kepada Ahli Parlimen Labuan, Datuk Rosman Datuk Isli, Ketua Bahagian Parti Bersatu Sabah (PBS) Labuan, Datuk Peter Mak dan Pengerusi Dewan Perniagaan dan Perindustrian Kadazandusun (KCCI) Labuan, Paul Ipoh Leokin.

MINTIN (kanan) bersama Peter dan Jerome Mijin.